| česky |
anglicky |
článek |
význam |
| Transparentnost a postupy |
Transparency and modalities |
12 |
Výňatky:
Správce musí subjektu poskytnout srozumitelně veškeré informace.
Pokud správce subjektu nevyhoví, může subjekt podat stížnost a žádat soudní ochranu.
V případě zjevně nedůvodné nebo nepřiměřené žádosti, může správce uložit poplatek nebo odmítnout žádost.
Má-li správce pochybnosti a žadateli, může požádat o nutné informace k potvrzení totožnosti.
|
| Informace a přístup k osobním údajům |
Information and access to personal data |
13, 14 |
Správce musí subjektu poskytnout informace (v článcích je výčet) v okamžiku získání osobních údajů, nebo subjekt ty informace už musí mít předem. Rozsah informací, které musí správce poskytnout, se liší podle toho, zda jsou informace získané od subjektu nebo ne. Jde o tyto informace: totožnost a kontakt na správce, případně DPO. Účel zpracování, právní základ, příjemce osobních údajů, úmysl předat údaje do třetí země nebo mezinárodní organizaci, dobu uložení údajů, existenci práv subjektu, skutečnost automatizovaného zpracování, ...
|
| Právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům |
Right of access by the data subject |
15 |
Subjekt údajů má právo získat od správce potvrzení, zda osobní údaje, které se ho týkají, jsou či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, má právo získat přístup k těmto osobním údajům a k následujícím informacím (výčet v článku 15)
|
| Právo na opravu |
Right to rectification |
16 |
Subjekt údajů má právo na to, aby správce bez zbytečného odkladu opravil nepřesné osobní údaje, které se ho týkají. S přihlédnutím k účelům zpracování má subjekt údajů právo na doplnění neúplných osobních údajů, a to i poskytnutím dodatečného prohlášení.
|
| Právo na výmaz („právo být zapomenut“) |
Right to erasure (‘right to be forgotten’) |
17 |
Stručně: Subjekt údajů má právo na to, aby správce bez zbytečného odkladu vymazal osobní údaje, které se daného subjektu údajů týkají.
|
| Právo na omezení zpracování |
Right to restriction of processing |
18 |
Stručně: Subjekt údajů má právo na to, aby správce omezil zpracování.
|
| Oznamovací povinnost... |
Notification obligation... |
19 |
Stručně: Pokud to jde, správce oznamuje příjemcům opravy, výmazy nebo omezení osobních údajů.
|
| Právo na přenositelnost údajů |
Right to data portability |
20 |
Stručně: Subjekt údajů má právo získat osobní údaje, které se ho týkají.
|
| Právo vznést námitku |
Right to object |
21 |
Stručně: Subjekt údajů má z důvodů týkajících se jeho konkrétní situace právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se jej týkají.
|
| Automatizované individuální rozhodování, včetně profilování |
Automated individual decision-making, including profiling |
22 |
Subjekt údajů má právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které má pro něho právní účinky nebo se ho obdobným způsobem významně dotýká.
|
